פלאשבקים של שישי בערב

בשישי אחהצ, מזדחלות אצלי מדי פעם מנגינות.
המנגינות האלה זורקות אותי אחורה 25 שנה אחורה, לבית ההורים שלי. אלה מנגינות עצובות אבל חזקות, מרגשות וממיסות, שמקשרות בין דת, חילון, עבר והווה, קשר בין דורי, ומגשר בין תרבותי.

לאחרונה מזדחלות אצלי המנגינות האלה יותר ויותר, כבר לא רק ביום שישי.
לפני כמה ימים נעצרתי לחשוב מאיפה הן מגיעות אלי, ונזכרתי פתאום בתקליט רומנסרות בלאדינו של יהורם גאון. גאון הוא זמר מופלא בעיני. לא תמיד בחירות השירים שלו הן מוצלחות לטעמי, לעתים הוא נוטה לפאתוס גדול מדי, אבל כשהוא נזרק לבית ההורים שלו ולמורשת שלו והוא שר שירי לאדינו, נפתח שם צהר חדש בלב שלו והקול שלו נשמע אחרת לגמרי. הוא חי את המילה, וחי את העבר המפואר הקולקטיבי של מאות שנים אחורה. וכך כתוב על העטיפה האחורית של התקליט:

פתחי לי את דלתך – שר הטרובדור בספרד של המאה ה-11. 
פתחי לי את דלתך – שרה אם ספרדייה לעת ערב בירושלים של ראשית המאה ה-20.
זהו סיפורה של הרומנסה הספרדית וגלגוליה בלאדינו. רצה הגורל ודווקא יהדות ספרד הגולה, היא ששמרה וטיפחה את הרומנסות הספרדיות העתיקות, שירי אהבה רווי שמש ועטורי גנים.
1492 – גרוש יהודי ספרד. יהדות זו נפוצה על פני האימפריה העות'מנית – תורכיה, ארצות הבלקן, ארצות המזרח התיכון וארץ ישראל.
הם מקימים קהילות אוטונומיות, שומרים על מנהגיהם והרגליהם הקודמים, על לשונם הספרדית הקרויה בפיהם – לאדינו, ושרים בשמחות ובשעות עצב, בימי חולין ובימי חג את שיריהם מימי ספרד – את הרומנסות.

השירים עוברים במסורת שבעל פה מאב לבנו, מאם לילדיה. אין לך מאורע חברתי שלא ילווהו בשירים אלה – לידה ומוות, נישואין ומחלה. במשך הדורות הלכו ונתרבו הגרסאות השונות, הרומנסות הותאמו ברוחן לרוח היהדות ואף נכתבו רומנסות מקוריות בלאדינו. גם אלה היו שירי אהבה, אך הפעם אהבה וגעגועים לציון. כה נתיהדו הרומנסות עד כי יהדות ספרד רואה בהן חלק ממסורתה היהודית, ולחניהן של רבות מהן מלווים עד היום את תפילותיהם.

כיום, הולך ופוחת הדור, הולכת ומשתכחת הלאדינו ועמה – אוצר בלתי נדלה של רומנסות – שושנים צחות, זכר לתרבות מפוארת של יהדות ספרד.
יהורם גאון, שהוא בן ירושלים ובן למשפחה ספרדית, ממשיך מסורת אבות זו, השבה ומחייה את הרומנסה מדור לדור.

כשמחברים למוזיקה היפה הזו גם עיבודים עשירים וגדולים של דב זלצר, מתקבל תקליט נפלא שהוא גם פסקול נפלא לשישי בערב. העלתי את התקליט לקבצים כדי שאוכל לשים פה שני רגעים קסומים במיוחד בעיני.

לא בטוח שזה ידבר לכל אחד, אבל אני בהחלט חושב שכדאי לכם לתת לזה צ'אנס.

[אודיויהורם גאון – פתחי לי דלתך (Avre Tu Puerta)
יהורם גאון – שלוש אחיות (Tres Hermanicas Eran)

[קנו] ממליץ לכם, וזה זמין בקלות דרך וואלה מיוזיק (כולה 35 שקלים). או בדיסק ויש גם באתר של סלקום ווליום להאזנה מלאה

הרשמו לעדכוני הבלוג במייל! לחצו כאן
ו\או - בואו לפייסבוק

Related posts:

פוסט זה פורסם בקטגוריה סקירת אלבומים, עם התגים . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

תגובה אחת על פלאשבקים של שישי בערב

  1. פינגבאק: כבר אחרי חצות | Small Town Romance

כתיבת תגובה